1
00:00:02,872 --> 00:00:10,575
NARRATEUR : « Gunsmoke », avec
Milburn Stone comme Doc, Amanda

2
00:00:10,619 --> 00:00:18,235
Blake comme Kitty, Ken
Curtis comme Festus,

3
00:00:18,279 --> 00:00:25,242
Buck Taylor comme
Récemment, et avec

4
00:00:25,286 --> 00:00:27,114
James Arness dans le rôle de Matt Dillon.

5
00:00:49,875 --> 00:00:54,750
Euh, ah.

6
00:00:54,793 --> 00:00:55,490
Matin.

7
00:01:07,850 --> 00:01:11,419
Hé, hé, hé, Monsieur,
tu ne peux pas dormir ici.

8
00:01:11,462 --> 00:01:12,768
Allez, lève-toi.

9
00:01:12,811 --> 00:01:13,464
[toux]

10
00:01:13,508 --> 00:01:14,161
Écoute, je suis désolé.

11
00:01:14,596 --> 00:01:15,379
Tu le feras, tu le feras
il faut avancer.

12
00:01:20,689 --> 00:01:30,655
Oh, oh, désolé,
Moi, je suis arrivé en ville

13
00:01:30,699 --> 00:01:33,832
au milieu de la nuit,
euh, je n'ai pas pu trouver de chambre.

14
00:01:33,876 --> 00:01:36,226
Bien sûr, bien sûr.

15
00:01:36,270 --> 00:01:39,882
je cherche du travail,
euh, juste un jour ou deux.

16
00:01:39,925 --> 00:01:41,666
Oh, oh, travaille, eh bien,
pourquoi, pourquoi tu ne

17
00:01:41,710 --> 00:01:43,233
essayez Hank à l'écurie.

18
00:01:43,277 --> 00:01:45,844
Il peut toujours utiliser
quelqu'un à balayer.

19
00:01:45,888 --> 00:01:50,371
Ah, stable, ah, merci.

20
00:01:50,414 --> 00:01:54,679
Ah, dis, Monsieur, euh,
c'est quelle ville ?

21
00:01:54,723 --> 00:01:56,725
Eh bien, c'est Dodge City.

22
00:01:56,768 --> 00:01:59,510
Est-ce ainsi?

23
00:01:59,554 --> 00:02:01,469
Dis, vieux,
pourquoi tu ne, euh,

24
00:02:01,512 --> 00:02:06,909
pourquoi ne prends-tu pas, prends ça
et aller t'acheter une bière ?

25
00:02:06,952 --> 00:02:10,260
Eh bien, merci, mais,
euh, non, non, non merci.

26
00:02:34,328 --> 00:02:35,764
MATT DILLON : Vous traînez dans le coin ?

27
00:02:35,807 --> 00:02:39,507
Euh, non, il ne l'est pas.

28
00:02:39,550 --> 00:02:41,726
MATT DILLON : Savoir
quand reviendra-t-il ?

29
00:02:41,770 --> 00:02:42,727
Il n'a pas dit.

30
00:02:50,605 --> 00:02:52,868
Adam?

31
00:02:52,911 --> 00:02:53,608
Adam Kimbro?

32
00:03:00,702 --> 00:03:08,623
Matt, je fais juste ça
pour récupérer un petit billet d'étape.

33
00:03:08,666 --> 00:03:12,322
Je n'ai jamais pu apprendre à ne pas le faire
dessiner comme une ligne droite intérieure.

34
00:03:12,366 --> 00:03:14,759
Bien sûr, tu n'as jamais parié ça
beaucoup, donc je ne m'attends pas à toi

35
00:03:14,803 --> 00:03:16,935
tu t'es déjà mis dedans
ce genre de solution.

36
00:03:16,979 --> 00:03:19,373
Où vas-tu ?

37
00:03:19,416 --> 00:03:23,725
Euh, Arkansas City, un
un travail m'attend là-bas.

38
00:03:23,768 --> 00:03:26,728
Un travail avec un badge ?

39
00:03:26,771 --> 00:03:28,338
Oh, n'importe quel autre
un genre qui vaut la peine d'être eu ?

40
00:03:34,692 --> 00:03:38,870
Maréchal des États-Unis, je
je savais que tu avais l'étoffe.

41
00:03:38,914 --> 00:03:40,959
J'ai eu un bon professeur, Adam.

42
00:03:41,003 --> 00:03:43,310
Bien.

43
00:03:43,353 --> 00:03:45,964
Et si, euh, et si
rester à Dodge un jour

44
00:03:46,008 --> 00:03:46,878
ou deux ?

45
00:03:46,922 --> 00:03:48,880
Oh non, je ne peux pas faire ça.

46
00:03:48,924 --> 00:03:52,928
Je dois finir ici
puis continuez.

47
00:03:52,971 --> 00:03:56,105
Eh bien, écoute, laisse-moi au moins,
laisse-moi te prêter de l'argent

48
00:03:56,148 --> 00:03:59,326
pour votre billet d'étape.

49
00:03:59,369 --> 00:04:00,675
Je n'aime pas devoir.

50
00:04:04,983 --> 00:04:07,638
Tu sais, je, euh, j'ai été
rouler presque toute la nuit.

51
00:04:07,682 --> 00:04:08,726
J'ai faim comme un ours.

52
00:04:09,292 --> 00:04:10,250
Et si tu venais et
prendre un petit-déjeuner avec moi ?

53
00:04:13,078 --> 00:04:16,691
J'aimerais bien, mais
tu sais comment c'est

54
00:04:16,734 --> 00:04:17,648
quand il y a un badge qui attend.

55
00:04:20,869 --> 00:04:22,653
Je comprends.

56
00:04:22,697 --> 00:04:25,352
Eh bien, peut-être la prochaine fois.

57
00:04:58,646 --> 00:05:01,518
KITTY : Qu'est-ce qu'il y a, Matt ?

58
00:05:01,562 --> 00:05:03,651
Eh bien, Kitty, tu
je me souviens d'avoir entendu

59
00:05:03,694 --> 00:05:07,350
tu me parles d'Adam Kimbro ?

60
00:05:07,394 --> 00:05:13,182
Tant de fois je peux donner
votre chapitre et votre verset.

61
00:05:13,225 --> 00:05:16,751
Vous avez commencé comme
son adjoint avant toi

62
00:05:16,794 --> 00:05:19,754
étaient assez vieux parce que
tu as menti sur ton âge.

63
00:05:19,797 --> 00:05:23,061
Vous avez servi sous
lui pendant, euh, deux

64
00:05:23,105 --> 00:05:27,544
ans à Moundville, un autre
un an et demi à Coffeyville.

65
00:05:27,588 --> 00:05:31,505
Il vous a recommandé pour votre
premier travail de shérif à plein temps,

66
00:05:31,548 --> 00:05:36,074
et livre pour livre, il était le
le meilleur avocat que vous ayez jamais connu.

67
00:05:36,118 --> 00:05:38,599
Ouais, tu m'as entendu
parle bien de lui.

68
00:05:38,642 --> 00:05:42,385
Pourquoi est-ce que tu penses à lui ce soir ?

69
00:05:42,429 --> 00:05:49,436
Il est dans Dodge, Kitty,
balayer les écuries.

70
00:05:49,479 --> 00:05:53,570
Oh, Matt, je suis désolé.

71
00:05:53,614 --> 00:05:59,141
Ouais, à en juger par son apparence,
il est en panne depuis longtemps aussi.

72
00:05:59,184 --> 00:06:01,796
Lui, il doit être
plus de 60 ans.

73
00:06:01,839 --> 00:06:05,626
Ouais, je dois le faire
quelque chose pour lui, Kitty.

74
00:06:05,669 --> 00:06:06,757
Je dois beaucoup à cet homme.

75
00:06:06,801 --> 00:06:07,758
Je dois aider.

76
00:06:07,802 --> 00:06:10,935
Eh bien, bien sûr
tu le fais parce que...

77
00:06:10,979 --> 00:06:13,938
Parce que quoi ?

78
00:06:13,982 --> 00:06:17,855
Eh bien, peut-être que tu peux
voyez-vous en lui.

79
00:06:20,815 --> 00:06:23,905
Je veux dire, euh, tu as
jamais réfléchi

80
00:06:23,948 --> 00:06:25,167
à ce que tu es
tu vas faire quand tu

81
00:06:25,210 --> 00:06:28,213
raccrocher ce badge pour de bon ?

82
00:06:28,257 --> 00:06:31,129
Je suppose que ce n'est peut-être pas le cas.

83
00:06:31,173 --> 00:06:33,480
Matt, tu as donné plus
que la moitié de ta vie

84
00:06:33,523 --> 00:06:35,656
à cette ville et à d'autres comme elle.

85
00:06:35,699 --> 00:06:37,048
Qu'est-ce que tu as
pour le montrer ?

86
00:06:37,092 --> 00:06:38,615
Tu n'as même pas
500 $ en banque.

87
00:06:44,969 --> 00:06:48,625
Tu sais quelque chose,
il y a des moments

88
00:06:48,669 --> 00:06:54,109
quand une femme peut l'être aussi
intelligente pour son propre bien,

89
00:06:54,152 --> 00:06:55,066
même si elle est une bonne cuisinière.

90
00:06:59,157 --> 00:07:01,508
Allez, sors d'ici.

91
00:07:01,551 --> 00:07:02,683
Allez le trouver.

92
00:07:03,161 --> 00:07:05,860
Tu ne seras rien
bon pour tout le monde jusqu'à ce que vous le fassiez.

93
00:07:05,903 --> 00:07:07,165
Kitty, merci pour
le bon dîner.

94
00:07:11,126 --> 00:07:15,870
KITTY : Matt, je suis vraiment
je suis désolé pour Kimbro.

95
00:07:32,103 --> 00:07:34,671
Adam?

96
00:07:34,715 --> 00:07:35,455
Adam?

97
00:08:20,630 --> 00:08:25,940
Et puis ce vieux batteur
était soyeux, parle

98
00:08:25,983 --> 00:08:29,944
une vache à peine sortie de son veau.

99
00:08:29,987 --> 00:08:33,774
Et puis il y a eu
Led... Ledmeilleurs garçons.

100
00:08:33,817 --> 00:08:37,212
Ils arrivent avec un tumbleweed
et chanter et rire

101
00:08:37,255 --> 00:08:40,563
et récupérer le vieux
la ville déchire les choses,

102
00:08:40,607 --> 00:08:43,827
comme quand ils
j'avais bu, hé, ah.

103
00:08:59,234 --> 00:09:09,200
Matt, ah, ah, a raté la scène.

104
00:09:10,854 --> 00:09:13,030
Alors j'ai pensé que je m'allongerais
jusqu'au matin

105
00:09:13,074 --> 00:09:17,948
et, euh, je pars demain.

106
00:09:17,992 --> 00:09:21,169
Eh bien, alors, vous aurez besoin
un endroit où passer la nuit.

107
00:09:21,212 --> 00:09:23,650
Dans ta prison ?

108
00:09:23,693 --> 00:09:25,956
Juste un lit.

109
00:09:26,000 --> 00:09:31,048
Non, non, eh bien, j'ai une chambre.

110
00:09:31,092 --> 00:09:33,007
Alors je vais, euh, être
ça se passe là-bas.

111
00:09:40,884 --> 00:09:41,668
MATT DILLON : Allez, Adam.

112
00:10:03,341 --> 00:10:04,081
Et voilà.

113
00:10:18,226 --> 00:10:19,009
Matthieu ?

114
00:10:25,233 --> 00:10:26,756
[ronfler]

115
00:10:27,888 --> 00:10:29,063
[marmonnant]

116
00:10:47,995 --> 00:10:51,041
Ce vieux gars est allé chercher
lui-même bon et coq,

117
00:10:51,085 --> 00:10:52,129
n'est-ce pas, Matthew ?

118
00:10:52,173 --> 00:10:54,436
Ouais, tu sais qui
c'est-à-dire Festus ?

119
00:10:54,479 --> 00:10:57,221
C'est Adam Kimbro.

120
00:10:57,265 --> 00:10:59,963
Tu veux dire, ton ami,
ce maréchal qui a nettoyé

121
00:11:00,007 --> 00:11:03,488
Abilene, il y a longtemps ?

122
00:11:03,532 --> 00:11:05,229
C'est l'homme.

123
00:11:05,273 --> 00:11:06,970
FESTUS : Mais toi
je sais qu'il n'est pas juste

124
00:11:07,014 --> 00:11:09,190
dormir une nuit
Bender, Matthieu.

125
00:11:09,233 --> 00:11:11,235
Il apparaît plus
comme une chaîne entière

126
00:11:11,279 --> 00:11:13,150
d'entre eux liés les uns aux autres.

127
00:11:13,194 --> 00:11:15,805
Ouais, je sais.

128
00:11:15,849 --> 00:11:20,157
Tu sais, un gars comme
ça ne commence pas à rétrograder

129
00:11:20,201 --> 00:11:23,073
sans aucune raison, Matthew.

130
00:11:23,117 --> 00:11:26,337
Eh bien, je suis sûr
il a une raison.

131
00:11:26,381 --> 00:11:29,776
Dis, Festus, peut-être que je le ferai
faites ce Buhler aujourd'hui.

132
00:11:29,819 --> 00:11:30,777
Hé, tu le dirais à Louie ?

133
00:11:30,820 --> 00:11:32,387
Vous pariez, Matthew.

134
00:11:32,430 --> 00:11:35,259
Dis-lui juste que je veux
faire un tour ou autre.

135
00:11:35,303 --> 00:11:36,130
D'accord.

136
00:11:36,173 --> 00:11:37,000
Je vais le faire, Matthieu.

137
00:11:43,920 --> 00:11:44,704
Adam?

138
00:11:48,229 --> 00:11:48,969
Adam, réveille-toi.

139
00:11:53,800 --> 00:11:54,844
J'ai du café chaud pour toi.

140
00:12:04,332 --> 00:12:05,899
[toux]

141
00:12:07,030 --> 00:12:08,989
Votre café pourrait tuer les poux.

142
00:12:09,032 --> 00:12:10,555
Ah.

143
00:12:10,599 --> 00:12:11,252
Tu penses que tu pourrais manger quelque chose ?

144
00:12:15,082 --> 00:12:18,302
On dirait que nous avons mangé
juste hier.

145
00:12:18,346 --> 00:12:21,828
Oh, j'ai ce rongeur.

146
00:12:25,483 --> 00:12:27,834
La ceinture est attachée
jusqu'au dernier trou.

147
00:12:27,877 --> 00:12:30,227
Allez.

148
00:12:30,271 --> 00:12:31,011
Et voilà.

149
00:12:35,319 --> 00:12:35,842
ADAM KIMBRO : Oh.

150
00:12:39,367 --> 00:12:42,022
Asseyez-vous, Adam.

151
00:12:42,065 --> 00:12:43,197
[grognement]

152
00:12:49,551 --> 00:12:50,160
MATT DILLON : Nous y sommes.

153
00:13:03,521 --> 00:13:04,914
J'aurais besoin d'un verre, Matt.

154
00:13:08,048 --> 00:13:13,575
MATT DILLON : Ici,
essayez-en encore un peu.

155
00:13:29,896 --> 00:13:30,592
[toux]

156
00:13:31,593 --> 00:13:33,682
Que t'est-il arrivé ?

157
00:13:33,725 --> 00:13:36,337
Rien, je suis juste sur une larme.

158
00:13:48,001 --> 00:13:53,571
Bien sûr, j'en ai vu beaucoup
des saloons, beaucoup de tas de fumier.

159
00:13:58,620 --> 00:14:03,538
Peu de cheveux blancs, pensent les gens
tu n'es plus le même homme.

160
00:14:03,581 --> 00:14:06,410
Bien sûr, tu abandonnes un
petit quelque chose.

161
00:14:06,454 --> 00:14:11,415
Peut-être que ton tirage n'apporte pas
il ne pleut plus comme avant.

162
00:14:11,459 --> 00:14:15,071
Mais bon sang, quand sont-ils
tu vas le voir pour ce que c'est ?

163
00:14:15,115 --> 00:14:17,508
Ce que tu perds rapidement,
vous gagnez en bon sens.

164
00:14:22,296 --> 00:14:30,130
Cela devrait revenir au
mec mais, euh, ce n'est pas le cas.

165
00:14:37,746 --> 00:14:41,750
Combattez ceux-là
cheveux blancs, Matt.

166
00:14:41,793 --> 00:14:43,404
Adam, tu peux le faire
quelque chose pour moi.

167
00:14:43,447 --> 00:14:45,623
Ah, quoi ?

168
00:14:45,667 --> 00:14:46,537
J'ai un travail pour toi.

169
00:14:50,019 --> 00:14:52,108
Pas de cadeaux, Matt.

170
00:14:52,152 --> 00:14:53,283
Eh bien, ce n'est pas un cadeau.

171
00:14:53,327 --> 00:14:53,893
J'ai besoin d'un homme.

172
00:14:54,284 --> 00:14:56,373
Cela prendra environ trois jours de travail.

173
00:14:56,417 --> 00:14:58,462
Euh, eh bien, je, je ne peux pas.

174
00:14:58,506 --> 00:15:01,248
J'ai ce travail qui m'attend.

175
00:15:01,291 --> 00:15:03,250
La ville de l'Arkansas ?

176
00:15:03,293 --> 00:15:05,208
Euh, ouais.

177
00:15:05,252 --> 00:15:06,340
Qu’en est-il de votre tarif étape ?

178
00:15:11,301 --> 00:15:13,173
Je suppose que c'est parti.

179
00:15:17,090 --> 00:15:17,699
Trois jours de travail, Adam.

180
00:15:25,663 --> 00:15:30,103
Eh bien, Abilene était
il y a longtemps.

181
00:15:30,146 --> 00:15:31,234
Peut-être que les choses ont changé.

182
00:15:34,585 --> 00:15:35,935
Peut-être que tu ne l'es pas
capable de faire le travail.

183
00:15:38,589 --> 00:15:40,504
Quel genre de travail ?

184
00:15:40,548 --> 00:15:43,333
Eh bien, il y a une ville d'or
ici nommé Beulah.

185
00:15:43,377 --> 00:15:46,032
Le travail est d'apporter l'or
de la poussière dans la banque Dodge.

186
00:15:46,075 --> 00:15:46,641
Cela peut être risqué.

187
00:15:51,211 --> 00:15:55,345
Oh, d'accord.

188
00:15:55,389 --> 00:15:56,564
Très bien, tu as
vous-même député.

189
00:16:07,053 --> 00:16:12,493
Ah, très bien, Adam,
répétez après moi.

190
00:16:12,536 --> 00:16:14,495
Moi, Adam Kimbro.

191
00:16:14,538 --> 00:16:16,627
Moi, Adam Kimbro.

192
00:16:16,671 --> 00:16:18,455
Jure solennellement que
je le ferai fidèlement

193
00:16:18,499 --> 00:16:20,588
exécutez tous les préceptes légaux.

194
00:16:20,631 --> 00:16:22,590
Jure solennellement
que je ferai fidèlement

195
00:16:22,633 --> 00:16:25,245
exécutez tous les préceptes légaux.

196
00:16:25,288 --> 00:16:27,029
Dirigé vers moi
par le maréchal américain

197
00:16:27,073 --> 00:16:28,639
pour le district de
Le Kansas sous l'autorité

198
00:16:28,683 --> 00:16:30,293
des États-Unis.

199
00:16:30,337 --> 00:16:32,382
Réalisé par les États-Unis
Maréchal du District

200
00:16:32,426 --> 00:16:36,038
du Kansas sous l'autorité
des États-Unis.

201
00:16:36,082 --> 00:16:37,605
Faites de vrais retours.

202
00:16:37,648 --> 00:16:43,132
Faites de vrais retours, prenez
seulement les frais légaux, et bien

203
00:16:43,176 --> 00:16:46,092
et vraiment et sans
malveillance ou partialité

204
00:16:46,135 --> 00:16:49,095
exercer les fonctions de
le poste de député

205
00:16:49,138 --> 00:16:52,446
US Marshal pendant ma continuation
au bureau alors aide-moi, Dieu.

206
00:17:09,506 --> 00:17:10,203
Ça fait du bien, Matt.

207
00:17:24,826 --> 00:17:27,263
MATT DILLON : Bon endroit pour
faites le plein d'eau ici.

208
00:17:27,307 --> 00:17:28,047
ADAM KIMBRO : Ah.

209
00:17:39,493 --> 00:17:44,280
Matt, tu te souviens
Jake Summers?

210
00:17:44,324 --> 00:17:45,934
MATT DILLON : Euh, hein,
ça sera dur de l'oublier.

211
00:17:45,977 --> 00:17:47,544
Vous vous en souvenez
nuit à Roundridge

212
00:17:47,588 --> 00:17:50,895
quand il a coupé cette tresse de
les cheveux de ce Chinois ?

213
00:17:50,939 --> 00:17:53,594
Il s'est avéré qu'il était
je ne fais que commencer.

214
00:17:53,637 --> 00:17:55,335
Chaque fois qu'il vient
hors des sentiers battus

215
00:17:55,378 --> 00:17:58,425
utiliser pour tirer près du
toute la ville par les racines.

216
00:17:58,468 --> 00:18:00,818
Au diable le couvercle enlevé.

217
00:18:00,862 --> 00:18:04,257
Cette nuit-là, il
j'ai cassé le... ah,

218
00:18:04,300 --> 00:18:05,345
quel était le nom
de ce salon ?

219
00:18:05,388 --> 00:18:06,172
Cimetière.

220
00:18:06,650 --> 00:18:07,956
Ouais, c'est ça, le
Boneyard, à peu près

221
00:18:07,999 --> 00:18:10,828
ce qu'il a fait de la ville.

222
00:18:10,872 --> 00:18:14,267
Ouais, eh bien, tu étais
plutôt vert à l'époque.

223
00:18:14,310 --> 00:18:15,964
Ouais, j'ai peur aussi.

224
00:18:16,007 --> 00:18:17,183
Ah, je ne vous en veux pas.

225
00:18:17,226 --> 00:18:18,836
J'avais moi-même peur.

226
00:18:18,880 --> 00:18:21,883
J'y avais travaillé pendant tout ce temps
beaucoup plus longtemps que toi.

227
00:18:21,926 --> 00:18:23,885
Ah, emmener Jake, c'était
tout comme casser

228
00:18:23,928 --> 00:18:27,671
sur un loup à l'heure du repas.

229
00:18:27,715 --> 00:18:29,630
Ah, Jake et
des Hellraisers comme lui,

230
00:18:29,673 --> 00:18:32,502
ils l'étaient certainement
gênant parfois.

231
00:18:32,546 --> 00:18:34,896
Mais, euh, oh, il me manque.

232
00:18:34,939 --> 00:18:39,292
Lui et les siens, pas trop
beaucoup courent plus comme lui.

233
00:18:39,335 --> 00:18:40,684
Non.

234
00:18:40,728 --> 00:18:42,512
ADAM KIMBRO : Je me demande
quoi qu'il lui soit arrivé.

235
00:18:42,556 --> 00:18:44,601
MATT DILLON : Ouais, il est mort.
ADAM KIMBRO : Est-ce vrai ?

236
00:18:44,645 --> 00:18:46,690
MATT DILLON : Ouais,
il y a environ 10 ans.

237
00:18:46,734 --> 00:18:48,692
Il y a eu une bousculade de troupeau
au milieu de la nuit

238
00:18:48,736 --> 00:18:50,694
et il a essayé de les retourner.

239
00:18:50,738 --> 00:18:53,523
ADAM KIMBRO : Eh bien, c'est
comme cela devrait être.

240
00:18:53,567 --> 00:18:57,614
Le seul moyen pour un homme comme lui
pour encaisser, sous les sabots.

241
00:18:57,658 --> 00:18:59,747
Un homme devrait avoir une chance
mourir avec ses bottes.

242
00:19:04,404 --> 00:19:06,623
Parlez-moi de ce Beulah.

243
00:19:06,667 --> 00:19:07,363
Pas grand chose à dire.

244
00:19:07,842 --> 00:19:10,801
Il y a une piste
dedans, une piste dehors.

245
00:19:10,845 --> 00:19:12,542
Ils espèrent juste tendre une embuscade.

246
00:19:12,586 --> 00:19:14,718
C'est arrivé.

247
00:19:14,762 --> 00:19:17,852
Matt, pourquoi tu
risquer avec moi ?

248
00:19:17,895 --> 00:19:19,636
Tu m'as vu ça
matin, les mains tremblent

249
00:19:19,680 --> 00:19:21,638
comme des feuilles dans une brise forte.

250
00:19:21,682 --> 00:19:23,249
Et s'il y a un problème ?

251
00:19:23,292 --> 00:19:24,685
S'il y a des problèmes,
Adam, nous nous occuperons

252
00:19:24,728 --> 00:19:27,514
comme nous l'avons toujours fait.

253
00:19:27,557 --> 00:19:29,342
Ça fait un moment.

254
00:19:29,385 --> 00:19:31,561
Cela vous reviendra.

255
00:19:31,605 --> 00:19:33,650
Matt, la vérité est
Je n'ai pas eu de travail

256
00:19:33,694 --> 00:19:37,611
en plus de six ans, que
vous appelez un vrai travail, juriste.

257
00:19:37,654 --> 00:19:39,569
La dernière fois, j'ai porté un badge
était dans le Missouri.

258
00:19:39,613 --> 00:19:40,875
La ville m'a relâché.

259
00:19:40,918 --> 00:19:42,877
Pourquoi?

260
00:19:42,920 --> 00:19:45,227
Je m'ai dit que je l'étais aussi
vieux pour faire le travail.

261
00:19:45,271 --> 00:19:47,316
Oh, il doit y avoir
d'autres villes, d'autres emplois.

262
00:19:47,360 --> 00:19:50,580
Ah, je les ai tous essayés,
j'ai toujours eu la même réponse.

263
00:19:50,624 --> 00:19:52,365
Comment tu t'en es sorti ?

264
00:19:52,408 --> 00:19:54,541
Tout comme tu m'as vu
hier, en balayant

265
00:19:54,584 --> 00:19:57,587
écuries, marécage
dans les salons, n'importe quoi

266
00:19:57,631 --> 00:20:01,243
pour payer ce prochain verre.

267
00:20:01,287 --> 00:20:09,251
Matt, euh, Matt, Matt, toi
tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.

268
00:20:09,295 --> 00:20:11,601
Je ne suis pas inquiet, Adam.

269
00:20:11,645 --> 00:20:14,474
Euh, direction plein nord.

270
00:20:14,517 --> 00:20:16,345
Passez par Deerfield.

271
00:20:16,389 --> 00:20:17,781
Ouais, tu étais
shérif là-bas, n'est-ce pas ?

272
00:20:17,825 --> 00:20:19,479
Oh, il y a longtemps, ouais.

273
00:20:25,485 --> 00:20:28,749
C'est changé.

274
00:20:28,792 --> 00:20:30,881
La prison était là-bas.

275
00:20:30,925 --> 00:20:33,493
Hein.

276
00:20:33,536 --> 00:20:36,583
J'avais une chambre
à l'Hôtel Union.

277
00:20:39,020 --> 00:20:39,760
C'est parti.

278
00:20:43,372 --> 00:20:46,723
Les gens se dépêchaient, avaient l'habitude de
sois toujours comme des sables mouvants,

279
00:20:46,767 --> 00:20:48,986
au moins jusqu'au sentier
des manèges sont arrivés.

280
00:20:49,030 --> 00:20:51,815
Eh bien, les villes ont
une manière de changer.

281
00:20:51,859 --> 00:20:55,384
Démolissez le vieux,
marteler le nouveau.

282
00:20:55,428 --> 00:20:58,300
Hein.

283
00:20:58,344 --> 00:21:02,696
Charlie Booker, ivre en ville,
j'avais l'habitude de le chercher dans la rue

284
00:21:02,739 --> 00:21:06,613
chaque soir, laisse
il dort.

285
00:21:06,656 --> 00:21:09,050
Eh, je me demande quoi que ce soit
lui est arrivé.

286
00:21:09,093 --> 00:21:11,922
Il y avait un vieux
mec, euh, Greeley,

287
00:21:11,966 --> 00:21:14,838
Greeley était propriétaire du salon.

288
00:21:14,882 --> 00:21:18,842
Ah, probablement les deux
ils sont morts ou disparus.

289
00:21:18,886 --> 00:21:21,671
Rien n'est pareil, rien.

290
00:21:21,715 --> 00:21:22,846
Allons chercher des fournitures ici.

291
00:21:34,075 --> 00:21:35,859
Je vais juste, euh,
jetez un œil autour de vous.

292
00:22:09,153 --> 00:22:11,634
Marie?

293
00:22:11,678 --> 00:22:12,374
Marie?

294
00:22:16,596 --> 00:22:17,336
Marie Bentley.

295
00:22:20,121 --> 00:22:23,603
Adam, Adam Kimbro.

296
00:22:23,646 --> 00:22:24,386
Adam.

297
00:22:27,781 --> 00:22:30,566
Eh bien, ai-je tellement changé ?

298
00:22:30,610 --> 00:22:34,483
Eh bien, je pense que nous l'avons tous les deux fait.

299
00:22:34,527 --> 00:22:36,790
Je n'arrive pas à croire que c'est toi.

300
00:22:36,833 --> 00:22:40,794
Oh, dans chaque instant.

301
00:22:40,837 --> 00:22:42,578
Ça fait si longtemps, Adam.

302
00:22:47,801 --> 00:22:51,761
Eh bien, en arrivant, euh, je viens de
j'ai continué à chercher un visage,

303
00:22:51,805 --> 00:22:53,197
et puis je t'ai vu.

304
00:22:53,241 --> 00:22:55,591
Et je ne pouvais pas croire
tu étais toujours là.

305
00:22:55,635 --> 00:22:58,464
Je veux dire, la ville que nous connaissions est...

306
00:22:58,507 --> 00:23:01,597
C'est changé.

307
00:23:01,641 --> 00:23:02,598
Mais ce n’est pas le cas.

308
00:23:02,642 --> 00:23:04,078
Oh.

309
00:23:04,121 --> 00:23:06,689
MARY : Je veux dire, tu es
toujours un homme de loi.

310
00:23:06,733 --> 00:23:07,777
Je savais que tu n'arrêterais jamais.

311
00:23:11,694 --> 00:23:16,438
J'ai vu l'église sur
à la périphérie de la ville, euh,

312
00:23:16,482 --> 00:23:18,962
m'a commencé à me souvenir.

313
00:23:19,006 --> 00:23:19,789
Je ne t'ai jamais oublié.

314
00:23:25,186 --> 00:23:26,796
Je me demandais comment tu
étiez, ce que vous faisiez.

315
00:23:26,840 --> 00:23:27,536
Je...

316
00:23:30,496 --> 00:23:30,844
Idem.

317
00:23:35,675 --> 00:23:38,852
Il n’y a pas eu, pas un seul jour.

318
00:23:43,857 --> 00:23:45,162
Je dois déménager, Mary.

319
00:23:45,206 --> 00:23:47,164
Je, je, je vais être
je reviens par ce chemin.

320
00:23:47,208 --> 00:23:48,992
J'aimerais juste m'asseoir...
-Mère.

321
00:23:49,036 --> 00:23:50,211
ADAM KIMBRO : Oh, euh.

322
00:23:50,254 --> 00:23:50,907
Tu as promis... tu es en retard.

323
00:23:51,212 --> 00:23:52,735
Tu m'as promis de m'acheter une robe.

324
00:23:52,779 --> 00:23:54,084
MARY : Je suis désolée, chérie.

325
00:23:54,128 --> 00:23:55,869
J'ai croisé quelqu'un.

326
00:23:55,912 --> 00:23:59,612
Les enfants, c'est
M. Adam Kimbro.

327
00:23:59,655 --> 00:24:02,702
Nous étions autrefois de très bons amis.

328
00:24:02,745 --> 00:24:08,664
C'est ma fille,
Melody et mon fils, John.

329
00:24:08,708 --> 00:24:10,144
Salut.

330
00:24:10,187 --> 00:24:12,668
Tu es Adam
Kimbro, le maréchal ?

331
00:24:12,712 --> 00:24:13,408
Euh, c'est vrai.

332
00:24:13,887 --> 00:24:15,715
Eh bien, euh, juste un
maréchal adjoint maintenant.

333
00:24:15,758 --> 00:24:18,761
Euh, tu as entendu parler de moi ?

334
00:24:18,805 --> 00:24:19,762
Oui Monsieur.

335
00:24:19,806 --> 00:24:20,894
Bien des fois.

336
00:24:20,937 --> 00:24:22,243
Tu étais célèbre.

337
00:24:22,286 --> 00:24:24,941
Oh, John, fais attention à tes manières.

338
00:24:24,985 --> 00:24:28,031
Oh, et bien, il ne veut pas dire
n'importe quoi par là, Mary.

339
00:24:28,075 --> 00:24:29,598
C'était il y a longtemps.

340
00:24:29,642 --> 00:24:31,034
Quel âge as-tu, mon garçon ?

341
00:24:31,078 --> 00:24:32,688
14, monsieur.

342
00:24:32,732 --> 00:24:36,605
14, ouais, ce serait
ça te fait environ 16 ans ?

343
00:24:36,649 --> 00:24:38,651
Mois prochain.

344
00:24:38,694 --> 00:24:44,265
Eh, toi, tu es le
miroir de ce qu'était ta mère.

345
00:24:44,308 --> 00:24:45,179
Pourquoi, merci.

346
00:24:48,878 --> 00:24:50,967
Cela ne semble pas possible.

347
00:24:51,011 --> 00:24:53,274
Vas-tu rester longtemps
à Deerfield, M. Kimbro ?

348
00:24:53,317 --> 00:24:54,144
Oh.

349
00:24:54,623 --> 00:24:56,625
MARY : Maintenant, Melody, arrête
harceler le maréchal.

350
00:24:56,669 --> 00:24:58,714
Maintenant, pourquoi ne cours-tu pas
jusqu'à la confiserie

351
00:24:58,758 --> 00:25:00,673
et attends-moi là-bas.

352
00:25:00,716 --> 00:25:01,369
Serez-vous long, Mère ?

353
00:25:01,412 --> 00:25:04,285
Seulement une minute.

354
00:25:04,328 --> 00:25:05,852
D'accord.

355
00:25:05,895 --> 00:25:06,809
Ravi de vous rencontrer, M. Kimbro.

356
00:25:06,853 --> 00:25:07,593
ADAM KIMBRO : Ouais.

357
00:25:11,814 --> 00:25:14,948
Ah.

358
00:25:14,991 --> 00:25:16,819
Je voulais te dire, Adam,
je ne m'appelle pas Bentley.

359
00:25:16,863 --> 00:25:18,560
C'est Sims.

360
00:25:18,604 --> 00:25:20,780
Eh bien, j'aurais dû te demander
tout de suite si vous étiez marié.

361
00:25:20,823 --> 00:25:25,611
Euh, toi, tu as toujours été jolie.

362
00:25:25,654 --> 00:25:27,003
Oh, bien les enfants.

363
00:25:27,047 --> 00:25:29,310
Ce sont de bons enfants.

364
00:25:29,353 --> 00:25:30,833
J'espérais que tu reviendrais.

365
00:25:30,877 --> 00:25:33,270
J'ai attendu.

366
00:25:33,314 --> 00:25:34,881
Avez-vous attendu longtemps ?

367
00:25:45,805 --> 00:25:51,941
Et puis je me suis marié avec
un homme bon, un bon père.

368
00:25:51,985 --> 00:25:55,292
Eh bien, tu n'aurais pas choisi
quiconque ne le serait pas, Mary.

369
00:25:59,862 --> 00:26:00,820
Aurais-je dû continuer à attendre ?

370
00:26:05,302 --> 00:26:07,174
Non.

371
00:26:07,217 --> 00:26:09,045
Mais j'aurais dû revenir.

372
00:26:17,358 --> 00:26:22,015
Eh bien, les choses ne tournent jamais
comme nous le souhaitons.

373
00:26:25,975 --> 00:26:28,978
Non, certainement pas, Mary.

374
00:26:35,202 --> 00:26:35,855
Au revoir, Adam.

375
00:26:40,816 --> 00:26:41,338
Je te souhaite beaucoup de chance.

376
00:27:09,410 --> 00:27:10,280
ADAM KIMBRO : Quelqu’un
Je le savais.

377
00:27:35,131 --> 00:27:35,915
Adam?

378
00:27:42,269 --> 00:27:45,185
En pensant à la façon dont tu
tu aurais dû faire les choses différemment ?

379
00:27:45,228 --> 00:27:49,885
Hein, ah, je suppose
Je pensais jusqu'à présent

380
00:27:49,929 --> 00:27:53,410
en ce qui concerne le mariage, euh,
le temps n'existe pas.

381
00:27:53,454 --> 00:27:57,327
Je pensais qu'elle avait l'air
pareil, comme son jeune homme.

382
00:27:57,371 --> 00:27:58,285
L'avez-vous vue ?

383
00:27:58,328 --> 00:28:01,418
Woo shoo, une vraie beauté.

384
00:28:01,462 --> 00:28:07,860
C'est comme ça que je me souviens
elle, jeune, mince, jolie.

385
00:28:07,903 --> 00:28:09,992
Peau plus douce que la crème fraîche.

386
00:28:13,474 --> 00:28:19,306
Toutes ces années que j'ai portées
un certain souvenir d'elle.

387
00:28:19,349 --> 00:28:24,746
La voir aujourd'hui, je déteste perdre
des souvenirs, surtout eux,

388
00:28:24,790 --> 00:28:26,748
euh, les bons.

389
00:28:26,792 --> 00:28:28,228
Tu n'as aucune raison de le perdre.

390
00:28:28,271 --> 00:28:30,447
Accrochez-vous.

391
00:28:30,491 --> 00:28:35,452
Ouais, elle en a un peu plus
s'est propagé à elle que je m'en souviens,

392
00:28:35,496 --> 00:28:38,586
quelques rides, cheveux gris.

393
00:28:38,629 --> 00:28:41,458
Comme le reste d’entre nous.

394
00:28:41,502 --> 00:28:43,286
Cours que j'ai suivi
le mien est un sacré sort.

395
00:28:47,247 --> 00:28:50,772
Belle figure d'un
femme, euh, non, pas du tout

396
00:28:50,816 --> 00:28:52,948
ce que tu appelles joli
plus mais confortable,

397
00:28:52,992 --> 00:28:55,081
tu sais, un gentil
femme confortable.

398
00:28:58,519 --> 00:29:00,434
As-tu une femme, Matt ?

399
00:29:00,477 --> 00:29:03,567
Ah, question idiote,
bien sûr, vous l'avez fait.

400
00:29:03,611 --> 00:29:07,789
Mary, euh, Mary et moi, nous avions l'habitude
pour parler un peu du mariage

401
00:29:07,833 --> 00:29:08,572
et s'installer.

402
00:29:08,616 --> 00:29:12,054
Mais j'étais un homme de loi.

403
00:29:12,098 --> 00:29:15,449
je ne voulais pas être
ne laissant ni veuve ni enfants.

404
00:29:15,492 --> 00:29:19,627
Elle était heureuse juste
étant ma femme.

405
00:29:19,670 --> 00:29:24,980
Mais après un certain temps, elle a voulu
plus que ça, la maison, les enfants,

406
00:29:25,024 --> 00:29:28,505
moi, tout et chaque partie de moi.

407
00:29:28,549 --> 00:29:32,074
Mais il n'y avait pas assez de place pour
un badge et ça aussi, au moins

408
00:29:32,118 --> 00:29:35,034
ce n’est pas sage alors.

409
00:29:35,077 --> 00:29:37,993
Une ville là-haut, euh,
Le Montana avait besoin d'être apprivoisé.

410
00:29:38,037 --> 00:29:40,604
Ils m'ont proposé le poste.

411
00:29:40,648 --> 00:29:44,347
Je l'ai refusé deux fois.

412
00:29:44,391 --> 00:29:46,219
Ensuite, le gouverneur lui-même est venu
là-bas et m'a parlé

413
00:29:46,262 --> 00:29:47,089
et m'a demandé de le prendre.

414
00:29:47,568 --> 00:29:48,917
J'ai dit que j'étais le seul homme
cela pourrait faire l'affaire.

415
00:29:52,399 --> 00:29:54,053
Alors, euh, je suis parti.

416
00:29:58,057 --> 00:29:59,798
Si cela se reproduisait, je te parie
je ne le ferais pas différemment.

417
00:30:02,931 --> 00:30:05,978
Elle aurait pu être
ma femme, Matt.

418
00:30:06,021 --> 00:30:09,808
Ces enfants auraient pu
été mes enfants.

419
00:30:54,287 --> 00:30:57,594
ADAM KIMBRO : On dirait qu'il avait
l'or d'un autre homme dans son sac.

420
00:30:57,638 --> 00:30:58,117
Suivez les mines.

421
00:31:06,342 --> 00:31:08,605
Serait-ce eux ?

422
00:31:08,649 --> 00:31:10,172
Ça doit être quelque chose
spécial, papa,

423
00:31:10,216 --> 00:31:12,131
si le maréchal lui-même venait ?

424
00:31:12,174 --> 00:31:13,567
Je n'avais pas réagi à cela.

425
00:31:13,610 --> 00:31:16,091
Quand est-ce qu'on les prend, papa ?

426
00:31:16,135 --> 00:31:18,441
Ne rien faire autour
ici, oh, à moins que tu

427
00:31:18,485 --> 00:31:21,662
j'ai envie de finir
comme ton cousin, Lenny.

428
00:31:21,705 --> 00:31:23,664
Hé, papa, quand penses-tu
ils vont l'abattre ?

429
00:31:23,707 --> 00:31:26,362
Il est là-haut en train de servir un
leçon, petit frère, pas

430
00:31:26,406 --> 00:31:28,103
pour voler le coup d'un autre homme.

431
00:31:28,147 --> 00:31:30,192
Eh bien, Moss, qu'est-ce que tu fais
tu penses que nous le faisons ?

432
00:31:30,236 --> 00:31:31,280
Ce serait suffisant.

433
00:31:31,890 --> 00:31:34,631
Je suis désolé, papa, mais il fait partie de la famille
et je le laisse pendre

434
00:31:34,675 --> 00:31:37,286
là comme ça, eh bien, nous
je devrais voir à ce qu'il soit enterré

435
00:31:37,330 --> 00:31:38,331
et relisez.

436
00:31:38,853 --> 00:31:41,203
Je ne m'inquiéterais pas pour toi
mon cousin n'est pas relu.

437
00:31:41,247 --> 00:31:43,118
Je l'ai prié jusqu'au ciel.

438
00:31:43,162 --> 00:31:47,949
Oui, monsieur, je suis entré dans le
tente d'église, j'ai laissé mes derniers 2 $,

439
00:31:47,993 --> 00:31:51,387
et dit au Seigneur quel
Un homme bien, ton cousin était.

440
00:31:51,431 --> 00:31:54,738
Tu dis au Seigneur qu'il était
un ventre de serpent voleur.

441
00:31:54,782 --> 00:31:57,480
Pourquoi, il tirerait sur son père
dans son sommeil pour une pièce d'or.

442
00:31:57,524 --> 00:32:00,309
Non, non, non, je
je ne lui ai pas dit cela.

443
00:32:08,404 --> 00:32:10,363
Quelque part le long du
sentier que nous allons

444
00:32:10,406 --> 00:32:13,453
t'attendre, grand
mec, toi et ce vieux dos de mousse

445
00:32:13,496 --> 00:32:14,367
avec qui tu roules.

446
00:32:24,420 --> 00:32:26,335
Qu'est-ce qu'on attend, papa ?

447
00:32:26,379 --> 00:32:29,686
Nous suivons maintenant,
ils le sauront.

448
00:32:29,730 --> 00:32:33,342
Nous attendons un moment, alors
nous partons très tranquillement.

449
00:32:43,570 --> 00:32:44,310
Docteur ?

450
00:32:49,141 --> 00:32:50,142
Bonsoir, Doc.

451
00:32:50,185 --> 00:32:50,925
Salut, Festus.

452
00:32:51,447 --> 00:32:52,709
À propos de la fabrication terminée
tu fais ta tournée, n'est-ce pas ?

453
00:32:52,753 --> 00:32:54,276
Oui, Dieu merci, je suis fatigué.

454
00:32:54,320 --> 00:32:55,538
J'ai eu une journée bien remplie.

455
00:32:55,582 --> 00:32:58,324
Oh, j'ai une nuit plus longue.

456
00:32:58,367 --> 00:33:00,717
Moi, j'ai un télégraphe
de Matthieu

457
00:33:00,761 --> 00:33:04,286
disant qu'il pourrait même pas
soyez là avant demain tard.

458
00:33:04,330 --> 00:33:05,287
Oh, eh bien, c'est très bien.

459
00:33:05,853 --> 00:33:07,463
Cela te donnera une chance
pour gagner un autre jour de salaire.

460
00:33:07,507 --> 00:33:10,379
Et de cette façon, tu peux mettre au carré
sur certaines de vos factures.

461
00:33:10,423 --> 00:33:14,862
Attends une minute, je ne dois rien
une âme dans toute cette ville.

462
00:33:14,905 --> 00:33:17,560
Eh bien, maintenant, juste une minute.

463
00:33:17,604 --> 00:33:22,087
Je me suis toujours considéré
une âme dans cette ville ici.

464
00:33:22,130 --> 00:33:25,220
Doc, est-ce que tu me dis
tu penses que je te dois de l'argent ?

465
00:33:25,264 --> 00:33:27,440
Tu deviens jolie
proche de ce que je veux dire.

466
00:33:27,483 --> 00:33:31,357
Très bien, vieux bavard,
Je n'ai pas de boule de cristal,

467
00:33:31,400 --> 00:33:32,445
tu sais.

468
00:33:32,488 --> 00:33:34,447
Pourquoi ne m'envoyez-vous pas une facture.

469
00:33:34,490 --> 00:33:36,449
Faites-moi savoir ce que je vous dois.

470
00:33:36,492 --> 00:33:37,798
Non, non, je ne ferais pas ça.

471
00:33:37,841 --> 00:33:39,626
Non, ça mettrait aussi
beaucoup de tension

472
00:33:39,669 --> 00:33:41,628
sur tes yeux et ton
cerveau et tout.

473
00:33:41,671 --> 00:33:44,283
Très bien, juste
Attends, intelligent, Alec.

474
00:33:44,326 --> 00:33:47,721
Cette remarque n'a pas été faite
ne me dépasse pas non plus.

475
00:33:47,764 --> 00:33:51,420
Maintenant, je peux en lire quelques-uns
de petites vieilles figurines

476
00:33:51,464 --> 00:33:54,075
ou quelques petits vieux
mots sur un morceau de papier.

477
00:33:54,119 --> 00:33:55,642
Oh, tu peux, eh bien, nous le ferons
voyez-le maintenant.

478
00:33:55,685 --> 00:33:56,904
Qu'est-ce qui est écrit sur ce badge ?

479
00:33:56,947 --> 00:33:59,298
Qu'est-ce que ça fait exactement
ça dit là-dessus ?

480
00:33:59,341 --> 00:34:04,607
Eh bien, il est dit que je suis député
Maréchal des États-Unis.

481
00:34:04,651 --> 00:34:05,652
C'est ce qui est dit.

482
00:34:06,131 --> 00:34:11,745
Il dit exactement que je suis un
maréchal adjoint des États-Unis ?

483
00:34:11,788 --> 00:34:14,617
Eh bien, personne d'autre que
un vieux charlatan charlatan

484
00:34:14,661 --> 00:34:16,228
pourrait demander un tel
chose comme ça de toute façon.

485
00:34:16,271 --> 00:34:17,272
Vous n'avez pas répondu à ma question.

486
00:34:17,316 --> 00:34:18,752
J'ai du travail à faire.

487
00:34:18,795 --> 00:34:19,883
Je ne sais pas pour vous.

488
00:34:19,927 --> 00:34:20,667
Eh bien, vous...

489
00:35:13,676 --> 00:35:16,331
Vous êtes avocat depuis 20 ans.

490
00:35:16,375 --> 00:35:18,725
Je pense que tu verras un jour le
le genre d'argent que ça représente ?

491
00:35:18,768 --> 00:35:21,597
MATT DILLON : J’en doute.

492
00:35:21,641 --> 00:35:22,381
Ça t'a déjà touché ?

493
00:35:25,384 --> 00:35:26,254
Vous atteindre ?

494
00:35:26,298 --> 00:35:30,302
Pas à l’époque, c’est le cas maintenant.

495
00:35:30,345 --> 00:35:33,261
Eh, ça me traverse l'esprit à chaque fois
de temps en temps qu'un homme pouvait

496
00:35:33,305 --> 00:35:35,437
s'acheter un joli
coin chaleureux quelque part

497
00:35:35,481 --> 00:35:36,917
et ne t'inquiète pas
les jours à venir.

498
00:35:42,749 --> 00:35:46,535
Chaque pense à
Dans 10 ans ?

499
00:35:46,579 --> 00:35:48,929
MATT DILLON : Oh, un peu.

500
00:35:48,972 --> 00:35:51,584
Qu'est-ce que tu vas faire ?

501
00:35:51,627 --> 00:35:56,937
Cédez-leur les cheveux gris
et simplement s'en éloigner ?

502
00:35:56,980 --> 00:35:58,547
Eh bien, je ne le saurai pas
jusqu'à ce que le moment soit venu.

503
00:36:03,596 --> 00:36:04,379
Oh.

504
00:36:10,472 --> 00:36:12,779
Pacifique.

505
00:36:12,822 --> 00:36:16,913
Un de mes amis dans le Montana
J'ai une place juste au bord de la rivière.

506
00:36:16,957 --> 00:36:18,828
Imaginez la pêche de
votre propre porche ?

507
00:36:23,485 --> 00:36:26,880
Il ne faudrait pas grand-chose.

508
00:36:26,923 --> 00:36:28,273
Quoi qu'il en coûte, c'est fini
de la portée d'un homme de loi.

509
00:36:31,363 --> 00:36:34,322
Courez à ces rats des collines que nous sommes
emballer cet or pour,

510
00:36:34,366 --> 00:36:39,980
ils finiront par avoir le ventre d'herbe,
tombant en velours.

511
00:36:40,023 --> 00:36:41,634
Eh bien, ils l’ont bien mérité.

512
00:36:41,677 --> 00:36:45,420
C'est juste notre travail
pour le transporter.

513
00:36:45,464 --> 00:36:50,338
Notre travail, ouais, je
je me souviens, huit,

514
00:36:50,382 --> 00:36:55,038
Il y a 10 ans, je conduisais un fusil de chasse
pour de l'argent du chemin de fer.

515
00:36:55,082 --> 00:36:58,607
J'ai été débusqué, j'ai pris un
balle, m'a donné un coup de coude dans le foie,

516
00:36:58,651 --> 00:37:02,655
pendant que je protégeais l'argent.

517
00:37:02,698 --> 00:37:05,745
Tout ce que j'ai reçu du
le chemin de fer était merci.

518
00:37:08,661 --> 00:37:12,360
M'a livré à
quelques arêtes de scie à armoise

519
00:37:12,404 --> 00:37:14,797
qui a extrait cette balle
sortir avec un couteau d'office.

520
00:37:14,841 --> 00:37:16,799
Combien de balles ont fait
ils t'ont creusé ?

521
00:37:16,843 --> 00:37:18,627
Quelques.

522
00:37:18,671 --> 00:37:19,976
Ouais, je peux le dire.

523
00:37:20,020 --> 00:37:21,935
Je t'ai vu privilégier
cette jambe là.

524
00:37:21,978 --> 00:37:23,502
Oh, tu t'es plutôt bien couvert.

525
00:37:23,545 --> 00:37:25,460
Mais ça se voit de temps en temps.

526
00:37:29,464 --> 00:37:32,946
Ouais, c'est pareil pour moi, ooh.

527
00:37:32,989 --> 00:37:35,557
L'hiver est arrivé, cette jambe ici
se raidit comme une planche.

528
00:37:38,517 --> 00:37:41,128
Cette épaule
ça me donne un véritable enfer

529
00:37:41,171 --> 00:37:42,608
chaque fois que j'arrive
pour quelque chose de plus élevé

530
00:37:42,651 --> 00:37:45,524
que le goulot d'une bouteille.

531
00:37:45,567 --> 00:37:48,570
Et j'ai toujours une balle
enterré quelque part sous ma peau

532
00:37:48,614 --> 00:37:52,095
c'est tout simplement
me tourmente à tout moment.

533
00:37:52,139 --> 00:37:57,666
Eh bien, cela fait partie du
travail, comme je l'imagine.

534
00:37:57,710 --> 00:38:01,322
Ouais, ce que nous
nous sommes vraiment des imbéciles,

535
00:38:01,366 --> 00:38:04,630
quand on y arrive.

536
00:38:04,673 --> 00:38:08,068
Adam, tu sais, je, je me souviens
quelque chose que tu m'as dit une fois.

537
00:38:08,111 --> 00:38:09,852
Vous aviez reçu une balle dans le
de retour par Charlie Johnson.

538
00:38:09,896 --> 00:38:11,071
Ouais.

539
00:38:11,114 --> 00:38:12,377
MATT DILLON : Eh bien,
nous attendions

540
00:38:12,420 --> 00:38:14,640
dans le cabinet du médecin.

541
00:38:14,683 --> 00:38:17,120
C'est toi qui as dit à
moi, ça fait partie du travail.

542
00:38:17,164 --> 00:38:19,732
Si tu n'es pas disposé à
acceptez-le, pourquoi sortir.

543
00:38:19,775 --> 00:38:21,124
Oh, j'avais raison à ce moment-là.

544
00:38:21,168 --> 00:38:22,952
Je ne change pas mes idées.

545
00:38:22,996 --> 00:38:27,087
Moi, j'ai toujours été prêt
mourir dans un harnais,

546
00:38:27,130 --> 00:38:33,876
mais ils ont enlevé le harnais
de moi, Matt, s'est débarrassé de moi.

547
00:38:33,920 --> 00:38:35,835
Dans l'ensemble
monde, il n'y a pas

548
00:38:35,878 --> 00:38:37,358
je ne sais rien d'autre faire.

549
00:38:37,402 --> 00:38:37,967
Rien.

550
00:38:42,929 --> 00:38:44,017
Venez au vif de
ça, toi non plus.

551
00:38:53,418 --> 00:38:54,854
[chevaux au galop]

552
00:39:18,530 --> 00:39:19,139
Quatre.

553
00:39:22,229 --> 00:39:23,404
C'est comme ça que je le comprendrais.

554
00:39:38,071 --> 00:39:40,116
Eh bien, c'est intéressant.

555
00:39:40,160 --> 00:39:41,117
On dirait deux
d'entre eux se sont détachés.

556
00:39:53,086 --> 00:39:55,610
La seule façon de
devenir riche, c'est prendre.

557
00:39:55,654 --> 00:39:58,787
Maintenant, tu as cette colonne vertébrale en place
tout droit et tout ira bien.

558
00:39:58,831 --> 00:39:59,440
Très bien, papa.

559
00:39:59,745 --> 00:40:01,529
Maintenant, c'est agréable, lent et facile.

560
00:40:01,573 --> 00:40:04,010
Tu m'as laissé faire
parler, tu entends.

561
00:40:04,053 --> 00:40:04,793
D'accord.

562
00:40:25,161 --> 00:40:26,162
Salut.

563
00:40:26,685 --> 00:40:30,123
Moi et mon, euh, garçon ici
J'ai senti ton feu de camp il y a longtemps.

564
00:40:30,166 --> 00:40:32,778
Nous avons pensé n'importe où
il y avait un feu de camp,

565
00:40:32,821 --> 00:40:35,563
il y aurait un pot de
café chaud à prendre

566
00:40:35,607 --> 00:40:37,086
le froid des os.

567
00:40:37,130 --> 00:40:39,654
Qu'est-ce que tu fais dehors
ici si tard ?

568
00:40:39,698 --> 00:40:42,004
Oh, nous allons à Purdyville.

569
00:40:42,048 --> 00:40:44,746
Je me suis en quelque sorte perdu dans le
noir absolu et tout.

570
00:40:44,790 --> 00:40:47,096
Purdyville est hétéro
devant, environ 20 milles.

571
00:40:47,140 --> 00:40:49,055
Eh bien, nous cherchons du travail.

572
00:40:49,098 --> 00:40:52,580
Sachez si nous pouvons trouver
il y en a par ici ?

573
00:40:52,624 --> 00:40:53,842
Quelle est ton affaire ?

574
00:40:53,886 --> 00:40:54,582
Nous avons roulé.

575
00:40:58,847 --> 00:41:02,024
Comme l'a dit le maréchal,
Purdyville est tout droit.

576
00:41:02,068 --> 00:41:06,768
Oh, homme de loi, hein,
tu cherches quelqu'un ?

577
00:41:06,812 --> 00:41:07,726
Vers le bas.

578
00:41:07,769 --> 00:41:08,857
[coups de feu]

579
00:41:11,556 --> 00:41:14,602
[inaudible].

580
00:41:14,646 --> 00:41:16,038
C'est comme au bon vieux temps, Matt.

581
00:41:16,082 --> 00:41:19,302
Tu es sûr que tu ne l'as pas fait
planifier ça de cette façon ?

582
00:41:19,346 --> 00:41:22,131
Non, j'ai peur que tu l'aies
pour gagner vos 2 $ aujourd'hui, Adam.

583
00:41:22,175 --> 00:41:23,785
Eh, ils reviendront.

584
00:41:23,829 --> 00:41:27,963
Vous les avez vus, juste un
une encoche ou deux au-dessus des loups.

585
00:41:28,007 --> 00:41:31,706
Sortez, vous
à ventre de serpent

586
00:41:31,750 --> 00:41:34,056
des coyotes qui tirent en arrière.

587
00:41:34,100 --> 00:41:35,884
Nous vous attendons.

588
00:41:45,285 --> 00:41:47,243
Ce vieux garçon est de retour
là [inaudible].

589
00:41:47,287 --> 00:41:48,897
Tu as très mal, papa ?

590
00:41:48,941 --> 00:41:52,640
Non, non, juste un
petit morceau de chair.

591
00:41:52,684 --> 00:41:53,989
Je peux épargner.

592
00:41:54,033 --> 00:41:56,775
Nous n'avons de chance aucun
d'entre nous ont été tués.

593
00:41:56,818 --> 00:41:59,081
Papa, rentrons à la maison.
-Maison?

594
00:41:59,125 --> 00:42:01,344
Je pensais que vous les garçons
j'allais le clouer.

595
00:42:01,388 --> 00:42:02,258
Ce qui s'est passé?

596
00:42:02,694 --> 00:42:04,739
Il a bougé juste moi
je commence à tirer, papa.

597
00:42:04,783 --> 00:42:07,089
Vous avez peut-être eu
ton père a tué.

598
00:42:07,133 --> 00:42:09,918
Sans moi, tu serais
courir comme des chiens errants.

599
00:42:09,962 --> 00:42:11,877
Maintenant, nous allons bouger
demain matin.

600
00:42:11,920 --> 00:42:14,227
Et nous les exécuterons
au sol.

601
00:42:14,270 --> 00:42:16,577
Il ne va pas gagner grand-chose
du temps avec ce mulet.

602
00:42:24,977 --> 00:42:26,152
ADAM KIMBRO : Eh,
étais-tu mon adjoint

603
00:42:26,587 --> 00:42:29,285
quand je poursuivais ce renégat
Élevez le, faites monter le cèdre

604
00:42:29,329 --> 00:42:30,417
des montagnes ?

605
00:42:30,460 --> 00:42:33,333
MATT DILLON : C'était moi.

606
00:42:33,376 --> 00:42:35,161
ADAM KIMBRO : Rappelez-vous qu'il est coincé
un couteau dans ce colporteur de whisky

607
00:42:35,204 --> 00:42:36,684
nettoyer la marque.

608
00:42:36,728 --> 00:42:38,947
Ouais, je m'en souviens.

609
00:42:38,991 --> 00:42:44,170
Ouais, je le suis
ça me rappelle ça.

610
00:42:44,213 --> 00:42:48,827
Cette race était, euh, toujours
comme un serpent endormi.

611
00:42:48,870 --> 00:42:49,828
[chevaux au galop]

612
00:42:51,960 --> 00:42:56,138
Ce seront eux
j'arrive maintenant, Matt.

613
00:42:56,182 --> 00:42:57,879
Adam, je ne voulais pas dire
ça doit se passer comme ça.

614
00:42:57,923 --> 00:42:59,968
Un homme colle sur le
badge, il connaît les risques.

615
00:43:00,012 --> 00:43:01,927
Écoute, on peut envelopper
les ici.

616
00:43:01,970 --> 00:43:02,710
Non, je ne veux pas
faire comme ça.

617
00:43:03,189 --> 00:43:04,756
Je veux rester ici
et retenez-les.

618
00:43:04,799 --> 00:43:05,800
Je veux que tu entres.

619
00:43:05,844 --> 00:43:07,106
Moi ?

620
00:43:07,149 --> 00:43:09,064
Je veux que tu obtiennes
cet or dans Dodge.

621
00:43:09,108 --> 00:43:10,979
Matt, je suis vieux, mais je
peut encore faire le travail.

622
00:43:11,023 --> 00:43:12,024
Si je ne pensais pas
ça, je ne le ferais pas

623
00:43:12,067 --> 00:43:13,329
confiez-vous l'or.

624
00:43:13,373 --> 00:43:14,200
Maintenant, vas-y, Adam.

625
00:43:14,243 --> 00:43:17,333
Il n'y a pas de temps.

626
00:43:17,377 --> 00:43:18,944
Je te verrai à Dodge.

627
00:43:44,317 --> 00:43:45,884
[coup de feu]

628
00:43:49,409 --> 00:43:50,671
Très bien.

629
00:43:50,715 --> 00:43:51,977
Vous les hommes, jetez vos armes.

630
00:43:52,020 --> 00:43:54,196
Vous êtes fou, homme de loi.

631
00:43:54,240 --> 00:43:55,937
Nous savons que vous êtes seul là-haut.

632
00:43:55,981 --> 00:43:57,373
Nous sommes quatre.

633
00:43:57,417 --> 00:44:00,333
Ils devront gratter
tu es avec une houe.

634
00:44:00,376 --> 00:44:01,116
[coups de feu]

635
00:44:13,389 --> 00:44:14,695
J'ai tiré sur ma main.

636
00:44:18,307 --> 00:44:19,831
--[inaudible] terminer
l'enlever et s'en prendre à

637
00:44:19,874 --> 00:44:20,875
ce vieil homme avec l'or.

638
00:44:42,288 --> 00:44:45,465
Papa, regarde.

639
00:44:45,508 --> 00:44:47,119
Cela n'a plus d'importance maintenant.

640
00:44:47,162 --> 00:44:49,121
Adam, qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

641
00:44:49,164 --> 00:44:50,818
je ne manquerais pas
ceci pour le monde.

642
00:44:50,862 --> 00:44:52,037
C’est ainsi que cela devrait être.

643
00:44:55,127 --> 00:44:57,042
Où est l'or ?

644
00:44:57,085 --> 00:44:59,435
Ils sont sous un
gros rock équilibré.

645
00:44:59,479 --> 00:45:03,265
Ils ne trouveront jamais
eux s'ils nous attrapent.

646
00:45:03,309 --> 00:45:06,051
Je t'ai dit de prendre ça
l'or revient à Dodge.

647
00:45:06,094 --> 00:45:06,921
Bien sûr, vous l'avez fait.

648
00:45:07,443 --> 00:45:10,098
Puis tu t'es procuré
coincé ici, mon garçon.

649
00:45:10,142 --> 00:45:13,232
Je n'étais pas sur le point de le faire
laissez-vous faire cavalier seul.

650
00:45:13,275 --> 00:45:15,843
Tant que tu es là, travaille
toi à gauche

651
00:45:15,887 --> 00:45:16,539
et voyez si vous pouvez les flanquer.

652
00:45:16,583 --> 00:45:18,498
Les flanquer ?

653
00:45:18,541 --> 00:45:21,022
Des coyotes comme ça, il n'y en a pas
mais une façon de les gérer,

654
00:45:21,066 --> 00:45:21,849
Matthieu.

655
00:45:22,328 --> 00:45:24,852
C'est ainsi que nous avons utilisé
pour le faire, allez-y.

656
00:45:24,896 --> 00:45:28,464
Sortez, vous
cochons suceurs d'œufs.

657
00:45:28,508 --> 00:45:31,163
Nous allons vous en donner 10
Quelques secondes pour jeter leurs armes

658
00:45:31,206 --> 00:45:32,947
ici et abandonnez-vous.

659
00:45:32,991 --> 00:45:35,602
Eh bien, qu'est-ce qui va
ça arrive, mon vieux ?

660
00:45:35,645 --> 00:45:38,387
Nous allons
tirez-vous la queue.

661
00:45:38,431 --> 00:45:43,958
Allez, Matt, allons
les débusquer.

662
00:45:44,002 --> 00:45:45,960
Adam, reviens.

663
00:45:46,004 --> 00:45:47,135
[coups de feu]

664
00:45:54,882 --> 00:45:56,754
Papa, ils sont fous,
tous les deux.

665
00:46:06,241 --> 00:46:08,417
Retenez votre feu.

666
00:46:08,461 --> 00:46:11,333
S'il vous plaît, j'arrête.

667
00:46:11,377 --> 00:46:13,248
Très bien, jetez vos armes
et mettez vos mains en l'air.

668
00:46:28,524 --> 00:46:29,264
Papa.

669
00:46:37,229 --> 00:46:40,101
Je t'ai dit qu'ils devraient le donner
debout, Matt, comme au bon vieux temps.

670
00:46:44,062 --> 00:46:46,064
Non, non, c'est
celui qu'ils ne peuvent pas réparer.

671
00:46:52,418 --> 00:46:56,378
C'est drôle, la façon dont les choses se passent.

672
00:46:56,422 --> 00:46:59,991
Il y a plus d'années que je ne l'aimerais
souviens-toi, jeune enfant vert viens

673
00:47:00,034 --> 00:47:05,213
voyez-moi, tous les genoux et les coudes.

674
00:47:05,257 --> 00:47:07,563
[inaudible] l'a lancé dans le
culottes et l'a renvoyé chez lui.

675
00:47:07,607 --> 00:47:15,397
Mais tu sais, je suis content de ne pas l'avoir fait.

676
00:47:15,441 --> 00:47:17,399
Moi aussi.

677
00:48:22,160 --> 00:48:23,639
NARRATEUR : Restez à l’écoute
pour des scènes passionnantes

678
00:48:23,683 --> 00:48:28,470
de notre prochain "Gunsmoke".

679
00:48:28,514 --> 00:48:30,516
[thème musical]